revèy
le réveil - alarm clock
| kreyòl ayisyen | français | English |
| Ki lè li ye ? | Quelle heure est-il ? | What time is it? |
| òlòj | l'horloge | clock |
| mont (braslè) | la montre | (wrist)watch |
| lè | l'heure | hour |
| minit | la minute | |
| segonn | la seconde | second |
| maten | le matin, la matinée | morning |
| midi | midi | midday, noon |
| apremidi | l'après-midi | afternoon |
| jou | le jour, la journée | day |
| aswè, swa, leswa | le soir, la soirée | evening |
| nuit, lannuit | la nuit | night |
| minui | minuit | midnight |
| avan yè, avantyè | avant-hier | day before yesterday |
| yè | hier | yesterday |
| jodi, jodi a, jodiya | aujourd'hui | today |
| denmen | demain | tomorrow |
| apre denmen | après-demain | day after tomorrow |
| senmenn | la semaine | week |
| wikenn | la fin de semaine | weekend |
| vakans fèt |
les vacances les fêtes |
holidays, vacation |
| mwa | le mois | month |
| sezon | la saison | season |
| an, ane, lane | l'an, l'année | year |
| joudlan | le jour du Nouvel An | New Year's day |
| Bòn fèt ! | Joyeux anniversaire ! | Happy birthday! |
| Nwèl | Noël | Christmas |
| kado | le cadeau | gift |
| almanak | le calendrier, (l'almanach) | calendar |
| syèk | le siècle | century |
| kreyòl ayisyen | français | English |
| lepase | le passé | past |
| prezan | le présent | present |
| avni | l'avenir, le futur | future |
| avan | avant | before |
| apre | après | after |
| kounye a | maintenant | now |
| bone, bonnè | tôt, (de bonne heure) | early |
| ta anreta |
tard en retard |
late |
| janmen | jamais | never |
| raman | rarement | seldom, rarely |
| souvan | souvent | often |
| toujou | toujours | always, forever |